Gardez la date ! – Learn French in DC and Online

Bonjour tout le monde ! We are so excited to announce our online Zoom conference will be held August 15, 2020. We will talk with French teachers from all over the United States on how to teach remotely during school closures. We will also welcome Charlie and Maïa from Street French as our keynote speakers.

In addition, we will have a speaker on wellness and mindfulness, to help teachers manage stress brought on by these challenging times. There will also be a databank where teachers can share quizzes, tests, and any other resources they might find helpful. Several teachers will present on how to make teaching online easier, and will give useful tips on how to adjust to teaching languages remotely.

Please see our ad for more information and we hope to see you soon !

This content was originally published here.


Bastille Day Trifle with Chef Marc Sievers | Learn French Chicago

Let’s celebrate Bastille day with a fabulous trifle! Here is your ingredient list you can prepare ahead of time.

Stay tuned! Marc Sievers’ video and directions will be shared on Tuesday July 14th at 3 p.m.

Ingredients (serves 6 – 8)

If you would like to get a signed copy of Marc Siever’s cookbook, click here.

To find out what else is happening at the Alliance Francaise de Chicago for Bastille Day, click here.

Take part in the Bastille Day new membership exclusive! Make sure to check here for this deal on which will only last from 12 a.m. to 11:59 p.m. on Tuesday, July 14.

This content was originally published here.


Save the Date for Our Online Conference this Fall! – Learn French Online

Bonjour mes amis,

What a year it has been. As educators, we found ourselves in a unique position. School closures made us get creative with how we teach our students. Online/remote learning became necessary, and so did our ability to adapt to an unprecedented situation.

With this in mind, we decided to host an online French teacher conference with teachers from all over the United States. At French in DC, we have been compiling a nationwide French teacher database, which allows us to connect with teachers in 20+ states (plus DC) so far!

During our conference (August 1-2 2020, a Saturday and Sunday) we will have presentations, keynote speakers, and an online forum that will allow us to share our ideas on how to teach during school closures. In addition, it will be free, so you have nothing to lose by joining us.

Please send us an e-mail (under ‘Contact Us’ tab) if you are interested, or if you are a French teacher who is interested in presenting. À bientôt !

Share this:

This content was originally published here.


6 Ways to Fast Track Learning French in Paris « HiP Paris Blog

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

Behzad Ghaffarian / Romain Vignes

France has a notorious reputation for being a country where you need to speak the language to survive. It has its quirks even when language isn’t a barrier!

I can’t speak for the rest of the country, but I personally believe that Paris is starting to outgrow its image of snooty waiters whose demeanor changes the second you utter the word “hello” (or poorly pronounce “bonjour”). And yet, there is no doubt that learning a bit of French is going to be worth your while – and not just to ward off the haughtiness of waiters. Learning French offers deeper insight into the culture, and also widens the scope of people with whom you can interact. If nothing else, I can also confirm that rattling off a couple phrases in French is going to massively impress your friends and family back home!

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

While you might wish you could download a language as easily as the emoji keyboard, there just is no getting around it: The only way to learn a language is through time, hard work, and giving yourself permission to sound like a bumbling fool in front of strangers. For me, I had no choice but to stammer my way through six months of sub-par French in front of my colleagues before it started to click.

Although there is no silver bullet when it comes to learning French (I’ll get back to you when Elon Musk invents a language brain implantation), there are certainly some things you can do to speed up that agonizing-but-necessary learning curve. Here are some of activities to fast track your French:

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

Michael Jasmund

1. French Lessons

An obvious activity that will help you improve your French is, well, French class. You can chose to enroll in an official class, like those offered at the Alliance Française, ICP, or the Sorbonne, or opt for private lessons. The Mairie de Paris offers affordable options, but there is (unsurprisingly) often a waiting list for these ones.

I have tried both formal and private classes, and have found that each has its own perks. A group-style class will offer more structure, which will appeal to those who need to brush up on their grammar (and don’t we all?), as well as provide the opportunity to practice speaking in front of large groups of people (something I have personally always struggled with). Private lessons are great for those who already have the fundamentals of grammar sorted and just need practice speaking the ear off a poor, long-suffering tutor. You will also be able to iron out any tricky grammar challenges unique to you (*cough* subjunctive!).

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

Roman Kraft

2. Complementary Classes

You don’t need to enroll in a language class in order to learn a language! One of my favorite ways to practice French is by taking a local yoga or group fitness class. So long as it’s not a class that is completely beyond your skill level – Istruggle enough with Zumba classes in English, so I would certainly avoid them in French – you will be able to follow simply based on the teacher’s demonstration. At the same time you will open yourself up to a whole new world of vocabulary: chien tête en bas, chat-vache à quatre pattes. La classe!

Not the sporty type? No problem! Once again, the Mairie de Paris offers classes at reduced prices in a range of different topics. Why not practice your French at the same time as learning photography or drawing?

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

Curtis Macnewton

3. Language Exchanges

There are a host of free language exchanges and meet-ups available online, either through sites such as Exchanges Linguistiques, or events posted on I have never tried any of the language-based meet-ups, but I have heard good things from those who have.

Personally, I like to take any opportunity to organize language meet-ups with people I meet in real life, or even with friends of friends. When I’ve been interested in language exchanges, I’ve made a point of talking about it within my existing network – it i usually doesn’t take long for someone to pass you the details of a friend who is looking to brush up on their English. And this way, at least you have some common ground to start the conversation.

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

4. Dating

Ah, dating! Although I am now happily off the market, when I first arrived in Paris I was an independent woman in a new city where I knew virtually no one. Dating was just one of the activities I was open to in an effort to meet new people. And I soon found that my French was vastly improving!

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French


Before any date, I told myself that even if I had a crappy time I could at least look at it as a free language class, which was good motivation to put myself out there! Although many of them turned out to be disastrous, it was certainly a more interesting learning environment than a sterile classroom.

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

Yannis Papanastasopoulos

5. Volunteering

Volunteering can be a lovely way to brush up on your French while giving back to the community. You can find postings for volunteering opportunities at Maison des Associations, or through Restos du Coeur, Oxfam France, or SOS Helpline.

6. Consuming French Media

A common piece of advice I have received from language teachers is to constantly surround myself with the language. This could be by leaving the TV or radio on, or by watching French films regularly. Personally, I like to listen to French podcasts (if there’s one good thing to come out of the lack of phone connection in the metro…). Favorites include Change ma vie by Clotilde Dusoulier and Generation XX by Siham Jibril.

HiP Paris Blog writer gives you her tips to fast-track your French

Reuben Mcfeeters

Written by Candice Johnson for HiP Paris. Looking for a fabulous vacation rental in Paris, London, Provence, Tuscany, Umbria or Liguria? Check out Haven In.

This content was originally published here.


Learning French & English listen as RADIO rather watch easy Course

Learning French & English listen as RADIO rather watch easy Course

Quick way to be able to speak and write French. Students can play on any device and listen as RADIO too. How great is it

What you’ll learn

Learning French & English listen as RADIO rather watch easy Course

  • Students will be able to communicate and learn more quickly.
  • Only the desire to learn a second language.

Our French course is the easiest way to learn and speak. Students will be able to communicate quickly with others. We teach everyday dialogue and pronunciation in French, then we are translated into English. It’s as if students are learning both languages at the same time. We want all students to benefit from learning both languages. Our course can be listened to on devices such as computers or cells phones because a voice speaks to them. We want everyone to play and listen like a radio.

Our French course is the easiest way to learn and speak. Students will be able to communicate quickly with others. We teach everyday dialogue and pronunciation in French, then we are translated into English. It’s as if students are learning both languages at the same time. We want all students to benefit from learning both languages. Our course can be listened to on devices such as computers or cells phones because a voice speaks to them. We want everyone to play and listen like a radio.

Who this course is for:

  • Everyone can be able to learn without any prior French course.
  • Content From:

Learning French & English listen as RADIO rather watch easy Course

Download Tutorial (Size: 4.8 GB)

The post Learning French & English listen as RADIO rather watch easy Course appeared first on FreeCourseSite – Download Udemy Paid Courses For Free.

This content was originally published here.


Learn French for Free Online: 13 Must-try Activities and Resources

A good friend of mine often says, “Nothing’s ever free.”

He usually says this when I’m trying to use all my reward points to get a free vacation. Or when I try to negotiate at the thrift store to pay $1.50 on a new shirt instead of the full $3.00.

It’s true—there almost always seems to be a hidden cost.

But guess what? That’s not true about learning French!

That’s right, my thrifty friends—it’s possible to learn French online without paying a dime. All it takes is some discipline and ingenuity and you’ll be communicating in no time.

In this blog post, I’m going to tell you how to learn French for free by forming a successful strategy, trying out effective activities and using seven high-quality free resources.

Let’s dive in!

5 Tips to Learn French for Free Online

You might feel overwhelmed at the idea of learning French on your own, but no worries! Here are some tips to keep you focused and grounded.

Set Clear Goals for Tracking Progress

What’s your motivation for learning French?

Are you planning a trip? Do you wish to communicate with a friend or family member in their mother tongue? Or is it just for fun?

Once you know why you’re learning, you can set some concrete goals.

For example, if you’re planning a trip, you’ll want to be sure you hit basic conversational phrases, as well as vocabulary for the airport and for the restaurant.

Perhaps you’ve always wanted to learn your French colors and numbers just for fun.

Whatever your goals are, it helps to write them down. This gives you a direction for your studies so you’re not just floundering.

Figure Out Your Learning Style

How do you learn best? Are you an auditory or visual learner? Perhaps you’re a kinesthetic learner who needs hands-on activities and movement.

You’ll advance much faster if you choose learning activities that best fit your learning style.

For example, if you’re an auditory learner, listening to audio flashcards might be the best tool for learning vocabulary. If you’re a visual learner, you might need to see pictures or videos to learn them.

Get a Good Foundation in French Grammar

Of course, grammar on its own is not enough to master a language.

But it gives you a structure to follow when forming sentences so you’re not simply listing off French words in no particular order.

It’s a little like the foundation of a house. On its own, it’s not useful, but it gives shape to everything else.

Watch Out for “False Friends”

Some of them truly are your friends.

Others are just pretending.

We’re not talking about middle school, although it sounds like it.

Some examples? Assister doesn’t mean “to assist.” It means “to attend” or “to go to” (as in assister au concert — to attend a concert).

Of course, it’s helpful to remember that there are some real cognates that make French much easier to learn. Le restaurant (the restaurant), l’autobus (the bus) and almost all the months of the year are great examples of this.

Switch the Language for Wikipedia and Other Platforms to French

All you need to do is go into your settings for an individual app to set the main language to French.

You can do this with almost any app including Facebook, Google, Netflix, WordPress, Wikipedia and many more.

How does this help?

Because if it’s an app you use often, you’re already familiar with many of the words and phrases in the menu, making it easy to learn the French words for them.

Not only that, but it connects you with authentic reading and listening materials in the language.

Learn French for Free Online: 13 Must-try Activities and Resource

5 Fun Activities to Learn French for Free Online

So what kind of activities will help you the most if you’re learning French on your own?

Here are some things you might try, depending on your learning style.

Kick Back and Relax with French Podcasts

If you’re an auditory learner, podcasts can be great fun. You can take them with you wherever you go, such as on your commuting to work or while you’re cooking dinner. The best podcasts include not only information about the language, but valuable cultural knowledge, too. It’s like enjoying a cup of coffee with a native speaker!

Have Fun with Entertaining Video Lessons

Like podcasts, a good video lesson lets you hear the French language as it’s spoken by native speakers. This allows you to naturally develop your accent and pronunciation. A great perk is that video lessons (at least the good ones) will include captions and subtitles, which make the vocabulary sink in better. If you want to make learning through videos and other entertaining content your primary resource for learning French, FluentU is a great place to start.

FluentU takes real-world videos—like movie trailers, music videos, news clips and inspiring talks—and turns them into language learning experiences. This means you get to learn French by watching the same videos native French speakers love to enjoy.

Each video is turned into a valuable French lesson and includes interactive subtitles and a quiz at the end, as well as flashcards to review what you’ve learned!

And since we’re talking about learning French for free here, why not sign up for a free trial?

Supplement Your Learning with Textbooks

Textbooks have been overused in the past and, as a result, have fallen out of favor (for many good reasons). However, a good French textbook can provide you with structure and support, especially when used alongside other resources–and some are even available to browse online!

To start, check out the University of Minnesota’s open-source French textbook “Liberté” or Humboldt State University’s Open Educational Resources.

Play Games with Language Apps

Nowadays, we use apps for just about everything, from ordering take-out to scheduling appointments to meeting new friends. And thanks to all the great language apps out there, we can use apps to learn French, too! It’s tough to beat the convenience of practicing with flashcards while waiting in line at the grocery store or playing a quiz game while riding the subway to work. And with so much variety, there’s an app for every learning style!

Watch Fun Vloggers and YouTubers

The culture of vlogging and YouTubing has taken the world by storm. And though it’s not quite as popular in France as in other places (like the United States), there are still some great French vloggers out there.

As you advance in your learning, you might find that these vlogs and videos give you a deeper understanding of the language and culture. They talk about topics that are more or less of universal interest—school, work, relationships and wry cultural observations.

7 Stupendous Resources to Learn French Online

This handy pronunciation dictionary functions as a searchable database of over a million words in hundreds of different languages.

All you have to do is type a French word into the search bar to hear it pronounced.

Another fun feature: it also lists the translation of the word into a variety of other languages! So, if English isn’t your first language, you can translate French words (and some phrases) into your native language for an even better understanding.

“Cloze” activities have been a popular tool in language learning for decades. These are exercises in which words or phrases are omitted from a passage of text and the learner must fill in the missing parts by listening or through contextual clues.

Clozemaster takes the traditional “cloze” to a new level by gamifying it. Essentially, it’s a fun quiz game where you choose the best option for completing a sentence.

It’s a great way to practice vocabulary and sentence structure in a context that makes sense.

Every day, you’ll look forward to your “coffee break” listening to hosts Mark and Anna in this free French podcast collection.

With four different seasons currently available, you’ll certainly never get bored.

The podcast lessons start with basic greetings and move all the way up to more complex topics like verb tenses, all in a casual, conversational style.

This is probably the most popular and well-known app on this list, and with good reason.

Duolingo is unique in the way that it tracks your progress, allows you to “test out” of levels you’ve already attained and provides meaningful feedback on your progress.

Goal setting for your language learning is an intrinsic part of this program. You have the opportunity to advance based on the goals you set within it!

Not to mention, it’s fun, engaging and even a little addictive.

If you’re just starting out on your French learning adventure, Memrise is a great place to set out on the journey.

It offers beginning language instruction using flashcards as well as a variety of exercises and simple grammar explanations.

Memrise is different from other apps on this list in that it provides user-generated content. The advantage of this is that you have access to native French speakers to help you along the way.

It’s true: Google Translate has had a bad rep in the past as a language learning tool. But it’s made many improvements over the years.

Have you ever struggled to pronounce a French word but felt too embarrassed to ask for help? Google Translate gives you the correct pronunciation!

It can also help you familiarize yourself with French sentence structure. For example, if you enter several different sentences with a similar pattern, you can see how that pattern works differently in French.

It’s an easy way to see differences like noun-adjective word order, direct and indirect object placement and even the structure of the past tense. Plus, you can even point your camera to some French text for an instant translation from a sign, book or other physical media.

One caveat: Google Translate shouldn’t be used as your sole means of learning the language. It’s best to pair it with a good textbook or with one of the other resources mentioned here.

This site provides a series of audio and video lessons hosted by native speakers, which are customized to your level and needs.

First, you choose a level. These range from Absolute Beginner to Advanced.

Next, you can personalize your learning by choosing a “Pathway.” There are eight to 10 of these within each level depending on your goals. Once you’ve chosen a pathway, the lessons are structured around it and your chosen level.

With all these great resources, you’ll be speaking like a native in no time… and with your budget still intact!

If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn French with real-world videos.

This content was originally published here.


Tsitsipas ‘trying to learn’ French during coronavirus lockdown – CNA

ATHENS: Greek tennis star Stefanos Tsitsipas said on Tuesday (Apr 14) the coronavirus pandemic lockdown has given him a chance to brush up on his French.

The 21-year-old ranked sixth in the world has returned home with the global season on hold due to the COVID-19 outbreak.

“It’s an opportunity to stay a little longer with my family and do things I didn’t have time to do before,” he said during an online chat with Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis.

“Specifically, right now on a daily basis I’m trying to learn a little bit of French, it’s something I’ve always wanted but I didn’t have time to deal with and it’s an opportunity now,” Tsitsipas said.

Mitsotakis had a teleconference with outstanding Greek athletes such as Tsitsipas to thank them for their contributions in encouraging people to exercise at home while observing the measures.

“We do have the opportunity to change habits and come out of this trial stronger. People will understand the importance of a healthy lifestyle and might even discover exercise again, even if at home, and even light jogging, things that are allowed under the circumstances,” Mitsotakis said.

The premier said if April goes smoothly with measures against the illness, the gradual return to normalcy may begin in May, “which will include an increase in sports activities.”

Greece’s world number 20 Maria Sakkari thanked and congratulated Mitsotakis and his government for the positive results in the fight against the virus.

“We all understand that it is not easy, it is something very difficult, we are all grateful. I think I am speaking on behalf of everyone, it is something admirable that you have achieved,” 24-year-old Sakkari said.

Olympic pole vault champion Katerina Stefanidi, 30, said things are very difficult and “the more we sit, the more it will take us to return to the normality of things for us.”

“We are in a difficult time from now on, but I think everyone is doing what they can at home, on the street, a little on the beach,” Stefanidi added.

This content was originally published here.


Three schools launch Keep Learning French

Three partner schools have launched an online Keep Learning French program aimed at French language learners who want to continue their studies during the coronavirus outbreak.

LSF Montpellier, IFALPES Annecy and Institut Européen de Français Montpellier have created the Keep Learning French program, featuring distance learning and e-Learning opportunities.

“We can no longer be satisfied with selling only face-to-face”

“It is time to integrate distance learning courses into our pedagogical logic and our sales processes,” the schools said. “We can no longer be satisfied with selling only face-to-face.”

Together, the schools have pooled resources and skills they have been developing over the past four years.

“Keep Learning French is the union of the business continuity plan of our schools and the will to launch a new economic model more focused on digital so that together, schools and agencies, we can face the crises,” they noted.

“We believe that unfortunately, the COVID-19 crisis will impact us for quite a long time,” the schools said.

“Learners won’t return in a heartbeat when the virus has been eradicated. Inertia will have a medium-term impact on the economy of language study trips.”

Schools and agents will lose a lot of turnover, and the health crisis will lead to an economic one, they added.

“It is fundamental to anticipate a difficult and long period… [and] to fill the gap that will be created,” they said.

The course is available for one-to-one learners and groups, and is coupled with an e-Learning platform.

Virtual classes and social activities offer students the opportunity to “get out of isolation”, as well as preparing students wanting to come to France for face-to-face lessons in the future.

“While there are no longer students in the classroom, there are students in the virtual classroom. Even at a distance, students benefit from the same pedagogical power that we have put in place in our schools, and which gives such good results,” the schools added.

The post Three schools launch Keep Learning French appeared first on The PIE News.

This content was originally published here.


[ LEARN FRENCH WITH GABRIEL GATE ] – La tarte aux pommes de la famille Gaté

Tous les mois, Gabriel Gaté, célèbre chef cuisinier français, invite les lecteurs du Courrier Australien à un délicieux voyage culinaire et linguistique. Découvrez certaines de ses meilleures recettes et leur histoire pour devenir un vrai cordon bleu, tout en apprenant le Français et l’Anglais ! Ce mois-ci, Gabriel vous a concocté la tarte aux pommes de la famille Gaté…

Gabriel Gaté

Quand j’étais un jeune cuisinier dans les années 70, les tartes aux fruits étaient les desserts les plus populaires en France, devant la crème caramel et la mousse au chocolat.

Quelles sont vos tartes aux fruits préférées ? Je dois admettre que c’est une question à laquelle je peine à répondre moi-même. J’aime les tartes à la mangue et aux fruits de la passion, les tartes aux pommes tout juste sorties du four et les Tarte Tatin, les tartes aux framboises, celles aux abricots frais mais aussi celles aux myrtilles.

Mon amour des tartes aux fruits me vient de ma grand-mère maternelle qui les faisaient avec des fruits de saison provenant de notre jardin. En France, les tartes aux fruits frais ont toujours leur place dans les vitrines des pâtisseries et brasseries traditionnelles, et dans les restaurants destinés aux travailleurs se trouve souvent une alléchante tarte saisonnière du jour, au choix sur le menu.

Au fil des années, les goûts et les modes changent, et de nouvelles listes de desserts favoris voient le jour.

Récemment, ce sont les desserts au chocolat, tels que le moelleux au chocolat, le tiramisu et le gâteau au fromage qui sont souvent mentionnés, mais les tartes aux fruits sont toujours bien classées, avec la traditionnelle tarte aux pommes, la Tarte Tatin, la tarte aux fraises et la tarte au citron en tête de liste des préférences des Français.

Ceux qui aiment cuisiner à la maison peuvent acheter d’excellentes pâtes feuilletées surgelées et des pâtes sucrées dans les magasins gastronomiques et les supermarchés pour que les tartes maisons soient plus simples et plus rapides à réaliser. J’aime utiliser de la pâte feuilletée pour les tartes dans lesquelles le fruit frais est cuit avec la pâte dans le four, comme la pomme, la poire, l’ananas, l’abricot, et les tartes aux prunes.

J’utilise de la pâte sucrée, surtout pour les tartes aux baies, dans lesquelles le fruit n’est pas totalement cuit. La pâte sucrée est d’abord cuite seule dans un moule à tarte. La crème pâtissière est traditionnellement étalée sur la pâte précuite avant de garnir le tout des baies fraiches.

En tant que professeur de cuisine, j’encourage mes élèves à apprendre à faire quelques tartes afin de maîtriser plusieurs techniques de cuisine. Le jeu en vaut largement la chandelle.

La tarte aux pommes de la famille Gaté

Vous pouvez donner la forme que vous souhaitez à cette tarte, en cercle, en carré ou en rectangle. Cette recette ne nécessite pas de moule à tarte. Elle est cuite directement sur une plaque de cuisson avec du papier sulfurisé.

Pour 6 à 10 personnes

5 pommes granny smith
2 cuillères à soupe d’eau
2 cuillères à soupe de crème
Environ 300g de pâte feuilletée
1 cuillère à soupe de sucre semoule
3 cuillères à soupe de confiture d’abricot fluide

Épluchez deux des pommes et coupez-les en huit morceaux chacune. Enlevez les pépins et cuisez les morceaux de pomme avec deux cuillères à soupe d’eau dans une casserole ou au micro-ondes jusqu’à ce qu’ils soient tendres. Écrasez-les puis laissez refroidir la purée. Mélangez la crème avec la purée de pommes.

Préchauffez le four à 220°C.

Abaissez la pâte feuilletée jusqu’à ce qu’elle soit d’une épaisseur de 2-3mm et coupez-là en un large cercle, carré ou rectangle. Reposez soigneusement la pâte feuilletée sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé. Percez la pâte avec une fourchette pour éviter qu’elle ne rétrecisse puis placez-là au réfrigérateur.

Épluchez et coupez les trois pommes restantes en deux. Enlevez les pépins et coupez les pommes en fines tranches d’environ 2mm d’épaisseur. Retirez la pâte feuilletée du réfrigérateur.

Étalez une couche de purée de pommes sur la pâte, en laissant une marge d’1cm autour du bord. En commençant par l’extérieur, placez les morceaux de pommes sur la purée de pommes, pour créer une spirale circulaire jusqu’au centre. Faites chevaucher les tranches sans laisser d’espace entre elles.

Saupoudrez le sucre sur les pommes et les bords de la pâte puis cuisez la tarte dans le four déjà préchauffé pendant environ 10 minutes. Réduisez la température à 180°C et faites cuire pour 10-15 minutes de plus. La tarte est cuite lorsque la pâte est dorée et croustillante et le dessus des pommes légèrement caramélisés. La base de la pâte doit être sèche et légèrement dorée.

Ramollissez la confiture d’abricot au micro-ondes pendant 10 à 20 secondes, puis étalez-là sur le dessus de la tarte au pinceau à pâtisserie. Servez chaud ou froid. C’est délicieux avec de la crème ou de la glace.

Vocabulaire :
myrtille = wild blueberrie
moelleux au chocolat = soft-centred chocolate cake
pâte feuilletée = puff pastry
pâte sucrée = sweet pastry
moule à tarte = tart mould
crème patissière = egg custard
carré = square
plaque de cuisson = baking sheet
abaisser = to roll out

In English please !

When I was a young chef in the 1970’s, fruit tarts were the most popular dessert in France, ahead of crème caramel and chocolate mousse.

What are your favourite fruit tarts? I must say I find this question hard to answer myself. I love mango and passion fruit tarts, pineapple tarts, plum tarts, freshly baked apple tarts and Tarte Tatin, raspberry tarts, fresh apricot tarts and wild blueberry tarts (called tarte aux myrtilles in France).

I was brought up to love fruit tarts by my maternal grandmother who made them using seasonal fruits from our garden. In France fresh fruit tarts are always part of the display in traditional pâtisseries and brasseries, and in workers’ restaurants there is often an attractive seasonal tarte du jour as a choice on the menu.

Over the years, tastes and fashions change, and new lists of favourite desserts are compiled.

Recently chocolate desserts, like soft-centred chocolate cake, tira misu and cheese cake are often mentioned, but fruits tarts still rate well, with traditional apple tart, tart Tartin, strawberry tart and lemon tart high on French people’s list.

Home cooks can buy excellent frozen puff pastry and sweet pastry from gourmet stores and supermarkets, so home-made tarts are simpler and quicker to make. I like to use puff pastry for tarts where the fresh fruit is cooked with the pastry in the oven, such as apple, pear, pineapple, apricot and plum tarts.

I use sweet pastry, especially for berry tarts, where the fruit is not cooked. The sweet pastry is then cooked on its own in a tart mould. An egg custard, called crème pâtissière, is traditionally spread on top of the pre-cooked pastry before garnishing with the fresh berries.

As a cookery teacher, I encourage my students to learn to make a few tarts as a good way of mastering several practical cooking skills. The rewards are well worth the effort.

Gabriel’s Family Apple Tart

You can shape this tart the way you wish, either as a circle, square or rectangle. This recipe does’t require a tart mould. It is cooked directly on a baking sheet lined with baking paper.

Serves 6-10


5 granny smith apples
2 tbsp water
2 tbsp cream
about 300g puff pastry
1 tbsp caster sugar
3 tbsp smooth apricot jam

Peel two of the apples and cut these two apples into eight pieces each.  Remove core and cook the apple pieces with 2 tbsp water in a covered saucepan or in the microwave until tender.  Mash then allow the purée to cool. Mix cream with apple purée.

Preheat oven to 220°C.

Roll out the pastry to a thickness of 2 -3mm and cut into a large circle, square or rectangle.  Carefully lay the pastry on an oven tray lined with baking paper. Prick the pastry with a fork to prevent shrinkage, then refrigerate it.

Peel and halve the remaining three apples.  Remove core and cut apples into thin slices about 2mm thick.  Remove pastry from refrigerator.

Spread the pastry with a layer of apple purée, leaving a 1cm margin round the edge.

Starting from the outside, arrange apple slices on top of the apple purée, moving in a circular spiral towards the centre.  Overlap the slices, leaving no gaps.

Sprinkle sugar on top of apple and pastry edges and bake the tart in preheated oven for about 10 minutes.  Reduce heat to 180°C and bake for a further 10-15 minutes.  The tart is cooked when the pastry is golden brown and crisp and the edges of the apple lightly browned.  The base of the pastry should be dry and lightly browned.

Soften the apricot jam in the microwave for 10-20 seconds, then brush the top of the tart with the jam.  Serve hot or cold.  It  is delicious with cream or ice-cream.

Par Gabriel Gaté

Retrouvez la dernière recette partagée par Gabriel Gaté, et son histoire ICI.

Produire quotidiennement de l’information pertinente, représente un coût humain, logistique et informatique considérable, dont l’essentiel est financé par la publicité.

Durant cette crise sanitaire et économique, la publicité est en chute libre, notre journal a donc besoin du soutien de ses lecteurs pour continuer sa mission d’informer quotidiennement des milliers de personnes.   

Nous avons donc décidé de lancer un appel aux contributions.  Chaque contribution, grande ou petite, est précieuse pour notre avenir.

Envie de nous aider autrement? Pourquoi ne pas commander le livre bilingue Collector’s Edition du Courrier Australien?

Sélection des articles les plus emblématiques, des histoires les plus marquantes, ce recueil d’archives est un objet chargé d’histoire, témoin des relations franco-australiennes de 1892 à 1945 (première partie).

Commandez ICI

You have chosen to donate monthly.

Select Payment Method

Personal Info

Credit Card Info

This is a secure SSL encrypted payment.


Australia contribution terms and conditions

Contribution terms and conditions

Le Courrier Australien Pty Ltd (“LCA”) would like to provide an opportunity for Le Courrier Australien’s supporters in Australia to make a financial contribution to LCA and thereby support our commitment to providing the Courrier Australien with financial and editorial ressource.

These Terms and Conditions govern the relationship between LCA and each contributor, including the terms on which contributions may be accepted, refused, or returned by LCA. Contributions will only be accepted in the form of either a one-off payment or recurring payments made directly to LCA  as described in these Terms and Conditions.


By making a contribution, a contributor agrees and acknowledges that:

1.1 The contribution is provided to LCA as an irrevocable gift, subject to any exercise of the contributor’s right to receive a refund as described below and LCA’s right to return any contribution at its discretion;

1.2 The contribution will be used by LCA to support its Editorial operations; and

1.3 The contribution is made subject to these Terms and Conditions, which shall constitute a legally binding agreement between the contributor and LCA (the “Agreement”), entered into by each party in consideration of the other’s obligations under these Terms and Conditions.


2.1 A contributor who wishes to make recurring contribution payments agrees to pay his or her selected contribution amount on a rolling basis.

2.2 Recurring contribution amounts can be changed without cancellation via the “contributions” tab in his or her online identity account. The new amount will be billed from the next contribution date.

2.3 The contributor must provide us with complete and accurate payment information at the time he or she agrees to pay a recurring contribution. Payment for recurring contributions can be made by credit/debit card or PayPal.

2.4 The contributor’s payments will be taken on a rolling basis and the recurring contribution will continue unless and until it is ended by either of us in accordance with the provisions of section 5 (Refunds and Cancellation of Contributions).


3.1 Contributions will be accepted from individuals as well as any other legal entities.

3.2 Contributors who are individuals must be aged 18 or over and Australian residents. All other contributors must be incorporated, established and/or registered in Australia (as applicable).

3.3 The maximum aggregate contribution from any one contributor via (the “LCA Website”) is AUD$16,000 (sixteen thousand Australian dollars).

3.4 The maximum monthly contribution from any one contributor via the LCA Website is AUD$200 (two hundred Australian dollars).


4.1 All contributions to LCA shall be made through the support page on the LCA Website. Contributions will be accepted by LCA for the period during which the support page is live on the LCA Website.

4.2 Contributions received by GNM will be deposited in one or more bank accounts in the name of GNM together with other Support- LCA. Each contribution will be identifiable by a unique merchant identification number and accounted for separately by LCA.

4.3 From the moment the contribution is processed, LCA will be legally and beneficially entitled to the full amount of the contribution and the contributor has no entitlement to the return of a contribution in any circumstances other than as specified in these Terms and Conditions.

4.4 Contributors who make a one-off contribution shall receive no benefit in return for this contribution. All contributors shall have no rights to influence the editorial policy or output of LCA.

4.5 Contributions to LCA are not charitable donations under the laws of the states and territories of Australia and, as far as LCA is aware, contributions are not tax deductible.


5.1 GNM reserves the right to refuse and return any contribution in its absolute discretion, including without limitation where it believes that accepting the contribution would conflict with the mission, values or interests of LCA, and/or where, having regard to the source of the contribution or intentions of the contributor, LCA considers that to accept the contribution could damage the independence or reputation of GNM or adversely affect the relationship of LCA with other contributors or stakeholders.

5.2 Contributors shall be entitled to receive a refund of their contribution for up to 14 days after receipt of payment by notifying LCA by email at . Any requests for a refund of a contribution received by LCA following expiry of the 14 day period will be ineligible.

5.3 Any refused and/or returned contributions shall be repaid into the account from which the contribution was made.

5.4 Recurring contributions can be cancelled at any time via mail tab on the contributor’s online identity account. Recurring contributions can also be cancelled by simply emailing  or calling 1800 773 766 (toll free within Australia) or +61 2 8076 8599 (direct line/outside Australia). Lines are open Monday to Friday 9am-5pm, excluding public holidays.


6.1 LCA reserves the right to:

6.1.1 Request the full name and contact details of the contributor for the purposes of making a contribution and carrying out these Terms and Conditions;

6.1.2 Request from the contributor any other information that it considers to be necessary or desirable to determine the provenance of the contribution;

6.1.3 Undertake any further investigations it deems fit to determine the provenance of the contribution; and

6.1.4 Publicly disclose the identity of the contributor and the amount of the contribution.

6.2 If the contributor refuses to provide any information requested by LCA under clause 5.1, LCA may refuse and return the contribution to the contributor at its discretion.


With the exception of social media posts contributors may make using the links provided on the contributions page, contributors shall not be entitled to publicise their contribution or otherwise market themselves or any connected person or business in connection with their contribution, except with the prior written consent of LCA and then only if the contributor complies with any relevant policies, procedures or requirements of LCA.


8.1 A contributor may opt-in to receiving subscription, membership and contribution news and offers from LCA via the email address supplied by the contributor when he or she signs up to make a contribution (for both one-off and recurring). A contributor who has opted in to receiving information relating to subscription, membership and contribution news and offers may unsubscribe at any time .

8.2 Any personal information about a contributor obtained by GNM as a result of a contribution being made will be used in accordance with the LCA privacy policy. By making a contribution, the contributor accepts the terms and conditions of the privacy policy.

8.3 LCA collects your personal information (for example, your name and email) via the contribution form on the GNM Website for the purposes of making a contribution.

8.4 Our privacy policy contains information about how you may access and seek correction of the personal information that is held by us, how you may complain about a breach of the Australian Privacy Principles or a registered privacy code that binds us and how we will deal with such a complaint.


To the full extent permitted by law, neither LCA nor any affiliated person, employee, agent, officer or director shall be liable for any loss suffered by any donor or other person arising out of or in connection with a contribution, whether direct or indirect, including loss of revenue, loss of profits, loss of business or anticipated savings, loss of use, loss of goodwill, loss of data, and whether caused by tort (including negligence), breach of contract or otherwise, except in respect of any liability for death or personal injury or any other liability which cannot be excluded or limited under applicable law.


10.1 A failure of LCA to assert a right or provision under these Terms and Conditions shall not constitute a waiver of that right or provision.

10.2 If any provision of these Terms and Conditions is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, that provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of these Terms and Conditions will continue in full force and effect.

10.3 This Agreement constitutes the entire agreement between the contributor and LCA in respect of any contributions made by the contributor.

10.4 These Terms and Conditions are not intended to confer any contractual benefit on any person.

10.5 The Agreement and any non-contractual obligations arising out of or in connection with it will be governed by the laws of New South Wales and subject to the exclusive jurisdiction of the courts of New South Wales.

Donation Total:


This content was originally published here.


How to Learn French With Minecraft

Let’s practice our French and learn new French vocabulary in the virtual reality world of the video game Minecraft.

In this series of videos, I’ll play Minecraft in survival mode: I’ll explore the world around me, farm, build, fight monsters at night… all in French!

As I play, I’ll describe many things in French, helping you practice your French and learn new words of vocabulary in context.

So without further ado, here is the playlist for my “Modern French Practice With Minecraft”.

To be notified of new episodes, I suggest you subscribe to my French Today YouTube Channel.

See below on how to turn on/off the French and English CC and make sure your speakers are on and volume up!

1 – Minecraft in French = A Close to Real Life Practice

Of course, since none of the action is scripted – and anything can happen as I play – I may make some little mistakes in French as I’m multitasking: playing and speaking out loud at the same time…and that’s a good thing.

In a natural French conversation, people hesitate, stop mid-sentence, correct themselves… and yes, even make mistakes! But students of French seldom have the opportunity to train with a “natural” conversation: everything they study with is made for studying, overly enunciated, scripted and perfectly delivered. This is not what happens in real life!

So it’s a good thing that you train on hearing “natural” French: not only “spoken modern French” with all the glidings that we apply when we speak in a relaxed setting, but also hesitations, and even mistakes. Since I do my best to speak a bit slower than the normal, I hope you will still understand what I say, and it will be a good French practice.

2 – Minecraft in French To Improve Your French Vocabulary

As I interact with the world around me, I’m going to describe in French what I do, and I will often explain some words of vocabulary, or illustrate a theme such as tools in French, animals in French, farming, building, fighting…

If you go to YouTube to watch the video, read the description: I will often add a link to relevant articles on French Today’s blog.

3 – Minecraft in French To Improve Your French Comprehension

I’ll do my best to speak somewhat slow, and use an intermediate level of French… But in the heat of the action, it’s sometimes difficult to keep collected!

It’s Ok if you don’t understand everything. The action, the context should help you figure out what’s going on. This is not designed to be a super serious lesson either: it’s more like a fun and useful recreation in French! Hopefully, you’ll have fun with me 🙂

If you’d like to study French seriously, I suggest you check out my structured French learning audiobook method.

L1 + L2

À Moi Paris Method – Beginner

4.95 (219 reviews)

4 – Learn French With Minecraft – For Kids or Adults?

I’m 48 as I write this article… And I know many adults around me who enjoy playing video games…

So sure, my minecraft videos can be watched by kids: if you are a French teacher, don’t hesitate to show my videos to your class! I’m sure your students will love them. Don’t hesitate to write me to give me some feedback!

But I sincerely hope this series will be a fun way to learn some French for adults as well. Leave me a comment! Let me know!

5 – How to Turn on The Subtitles (CC) on YouTube

I have personally checked the subtitles in French. The English subtitles however are automatically generated by YouTube, so not reliable – I glanced over them and corrected the bigger mistakes, so they should be accurate enough for you to understand the French.

With the CC option located on the bottom right of the YouTube video, you can choose to turn the CC (close captions) on and off.

The button to the right, looking like a Gear, will let you switch between French or English CC – or no CC at all..

6 – Please React!

Shooting the video is the very tip of the iceberg.

For 20 minutes of video, there is at the very least 3 hours of post work: first I shoot the video (so… the time of the video!!), then I need to do the image for the episode (15 minutes), check and edit my video (add the logo, a into and outro : 1 hour) publish onto YouTube (30 minutes) check the French CC (40 minutes), briefly check the English CC (20 minutes), announce the video on Facebook, Instagram etc… (30 minutes)…

So, it takes an awful amount of time… So please react! Press ❤️or 👍, leave a comment, let me know that you understood me, make a suggestion – don’t tell me to go kill the Ender Dragon though… I’m a terrible video game player so there is only that much I can accomplish on Minecraft!!

I hope you had fun, and let’s connect soon on my various social medias!

This content was originally published here.